In the English hard copy of LITLG Mag - Issue 6 – Encircled Forms:
The written instructions have an error on the braids. These are the correct ones.
Lace stitch pattern:
Written instructions “Fringe Chart” worked in the round.
Rnd 1: p2, 1/2 RC, 1/2 LC, p2.
Rnd 2-4: p2, k6, p2.
Rnd 5: p2, yo, ssk, k2, k2tog, yo, p2.
Rnd 6: p2, k6, p2.
Rnd 7: p2, k, yo, ssk, k2tog, yo, d, p2.
Rnd 8: p2, k6, p2.
Rnd 9: 1/2 LC, p4, 1/2 RC
Rnd 10-12: k3, p4, k3.
Rnd 13: k1, k2tog, yo, 4r, yo, ssk, k1.
Rnd 14: k3, p4, k3.
Rnd 15: k2tog, yo, d, 4r, d, yo, ssk
Rnd 16: k3, p4, k3.
The abbreviation 2r is a mistranslation of p2.
And the abbreviations for the cables are as follows:
1/2 RC 1 over 2 right cable: Sl 2 to cable needle, holding on back; k1, k2 from cable needle.
1/2 LC 1 over 2 left cable: Sl 1 to cable needle, holding on front; k2, k1 from cable needle.
Thanks for understanding, Sori!