Núm. 2 / Issue 2 - Nov 1, 2021
Aquí tienes corregidos todos los errores que hemos encontrado. Por favor, si encuentras cualquier errata no dudes en reportarla a soporte@yedraknits.com
Here you have corrected all the errors that we have found. Please, if you find any misprints, do not hesitate to report them to support@yedraknits.com
······················································································································
Grimoire (Español & English Copies)
Pág. 57
MONTAJE
Filas 1-10: d hasta el final
Fila 11 (LD): d hasta el final, gira la labor 90º, levanta y teje del derecho 5 p, gira la labor 90º, levanta y teje del derecho 3 p. [11p]
Fila 12 (LR): d hasta el final.
Pág. 58
SECCIÓN 2
Fila 6 (LR, C1): 3d, laz, *1d, 1r* hasta los 4 últimos p, 1d, laz, 3d. [237 p]
SECCIÓN 4 Y CIERRE
Rep filas 1 y 2 ocho veces más. [453 p]
··················
Page 57
CAST-ON
Rows 1-10: k to end of row.
Row 11 (RS): K to end, turn your work 90º, pick up and knit 5 sts, turn your work 90º, pick up 3 sts from the cast-on edge. [11 sts]
Row 12 (WS): K to end.
Page 58
SECTION 4 and BIND-OFF
Rep Rows 1 and 2 eight more times. [453 sts]
Uncharted (Español & English Copies)
Spanish copies
Pág. 122-123
Vta 3 (LR): dp, 1BrD, desl1-laz, 1BrD, dm, desl1-laz, *(1BrD, desl1-laz)* rep desde * hasta * m, dm (cv), 1BrD, *(desl1-laz, 1BrD)* rep desde * hasta * m, dm, desl1-laz, *(1d, desl1-laz)* rep desde * hasta * m, dm, 1d, *(desl1- laz, 1d)* rep desde * hasta * dos veces, gira.
Vta 4 (LD): dp, *(1BrD, desl1-laz)* rep desde * hasta * m, dm, 1BrD, *(desl1- laz, 1BrD)* rep desde * hasta * m, dm, desl1-laz, *(1BrD, desl1-laz)* rep desde * hasta * m, dm (cv), 1BrD, *( desl1-laz, 1BrD)* rep desde * hasta * m, dm, *(desl1-laz, 1BrD)* rep desde * hasta * el dp anterior, *(desl1-laz, 1d)* rep desde * hasta * tres veces, gira.
Vta 5 (LR): dp,1BrD,*(desl1-laz,1BrD)* rep desde * hasta * m, dm, desl1-laz, *(1BrD, desl1-laz)* rep desde * hasta * m, dm (cv), 1BrD, *(desl1-laz, 1BrD)* rep desde * hasta * m, dm, desl1-laz, *(1BrD, desl1-laz)* rep desde * hasta * m, dm, 1BrD, *(desl1-laz, 1BrD)* rep desde * hasta * el dp anterior, *(desl1-laz, k1)* rep desde * hasta * tres veces, gira.
Vta 6 (LD): dp, *(d/BrD hasta m, dm)* rep desde * hasta * cuatro veces, d/BrD hasta m, gira.
Vta 7 (LR): dp, *(r hasta m, dm)* rep desde * hasta * cuatro veces, r hasta m, gira.
Vta 8 (LD): dp, *(1d, desl1-laz)* rep desde * hasta * m, dm, 1d, *(desl1-laz, 1d)* rep desde * hasta * m, dm, desl1- laz, *(1BrD, desl1-laz)* rep desde * hasta * m, dm (cv), 1d, *(desl1-laz, 1d)* rep desde * hasta * m, dm, desl1- laz, *(1d, desl1-laz)* rep desde * has- ta * m, dm, 1d, *(desl1-laz, 1d)* rep desde * hasta * dos veces, gira.
Vta 9 (LR): dp, *(1BrD, desl1-laz)* rep desde * hasta * m, dm, 1BrD, *(desl1- laz, 1BrD)* rep desde * hasta * m, dm, *[desl1-laz, *(1BrD, desl1-laz)* rep desde * hasta * m, dm, 1BrR (desl1- laz, 1BrD) rep desde * hasta * m, dm]* rep desde * hasta * una vez más, desl1- laz, *(1d, desl1-laz)* rep desde * has- ta * dos veces, gira.
Vta 10 (LD): DP, (1BrD, DESL1-LAZ) hasta M, [dm, DESL1-LAZ, (1BrD, DESL1-LAZ) hasta M, dm, 1BrD, (DESL1-LAZ, 1BrD) hasta M] repite dos veces, DESL1-LAZ (1d, DESL1-
Vta 11 (LD): dm, DESL1-LAZ, (1BrR, DESL1-LAZ) hasta M, [dm, 1BrR, (DESL1-LAZ, 1BrR) hasta M, dm, DESL1-LAZ, (1BrR, DESL1-LAZ) hasta M] repite dos veces, dm, 1r, (DESL1-LAZ, 1r) hasta M.
Vta 12 (LD): dm, d/BrD todos los p des- lizando los 7 marcadores hasta cv.
Vta 13 (LD, aum): *dm, 5d, dm, Aum2, d hasta m, Aum2* rep desde * hasta * tres veces. [16 p aum]
··················
English copies
Page 122-123
Rnd 3 (WS): DS, brk1, sl1yo, brk1, sm, sl1yo, *(brk1, sl1yo)* rep from * to * to m, sm (Bor), brk1, *(sl1yo, brk1)* rep from * to * to m, sm, sl1yo, *(k1, sl1yo)* rep from * to * to m, sm, k1, *(sl1yo, k1)* rep from * to * twice, turn.
Rnd 4 (RS): DS, *(brk1, sl1yo)* rep from * to * to m, sm, brk1, *(sl1yo, brk1)* rep from * to * to m, sm, sl1yo, *(brk1, sl1yo)* rep from * to * to m, sm (Bor), brk1, *(sl1yo, brk1)* rep from * to * to m, sm, *(sl1yo, brk1)* rep from *to* to previous DS, *(sl1yo, k1)* rep from *to* three times, turn.
Rnd 5 (WS): DS, brk1, *(sl1yo, brk1)* rep from * to * to m, sm, sl1yo, *(brk1, sl1yo)* rep from * to * to m, sm (Bor), brk1, *(sl1yo, brk1)* rep from * to * to m, sm, sl1yo, *(brk1, sl1yo)* rep from * to * to m, sm, brk1, *(sl1yo, brk1)* rep from * to * to previous DS, *(sl1yo, k1)* rep from * to * three times, turn.
Rnd 6 (RS): DS, *(k/brk to m, sm)* rep from * to * four times, k/brk to m, turn.
Rnd 7 (WS): DS, *(p to m, sm)* rep from * to * four times, p to m, turn.
Rnd 8 (RS): DS, *(k1, sl1yo)* rep from * to * to m, sm, k1, *(sl1yo, k1)* rep from * to * to m, sm, sl1yo, *(brk1, sl1yo)* rep from * to * to m, sm (Bor), k1, *(sl1yo, k1)* rep from * to * to m, sm, sl1yo, *(k1, sl1yo)* rep from * to * to m, sm, k1, *(sl1yo, k1)* rep from * to * twice, turn.
Rnd 9 (WS): DS, *(brk1, sl1yo)* rep from * to * to m, sm, brk1, *(sl1yo, brk1)* rep from * to * to m, sm, *[sl1yo, *(brk1, sl1yo)* rep from * to * to m, sm, brk1 (sl1yo, brk1) rep from * to * to m, sm]* rep from * to * once more, sl1yo, *(k1, sl1yo)* rep from * to * twice, turn.
Rnd 10 (RS): DS, (brk1, sl1yo) to M, [sm, sl1yo, (brk1, sl1yo) to M, sm, brk1, (sl1yo, brk1) to M] repeat two times, sl1yo (k1, sl1yo) until marker. Place new BOR here (BOR is now situated on the front before the raglan seam of the right sleeve).
Rnd 11 (RS): Sm, sl1yo, (brp1, sl1yo) to M, [sm, brp1, (sl1yo, brp1) to M, sm, sl1yo, (brp1, sl1yo) to M] repeat twice, sm, p1, (sl1yo, p1) to M.
Rnd 12 (RS): sm, k/brk all sts slipping 7 markers to Bor.
Rnd 13 (RS, inc): *sm, k5, sm, M2, k to m, M2* rep from * to * three times. [16 sts inc]